Sommaire

ÉDITORIAL

VIRTUOSE? NON: VERTUOSE!

Paru à la fin du XIXe siècle, le dictionnaire Littré demeure un allié littéraire précieux pour qui cherche l’étymologie d’un mot. L’ouvrage définit ainsi le mot « virtuose » : « Italien virtuoso,...

ACTUALITÉS ÉVÉNEMENTS

LE PROJET PÉDAGOGIQUE SE POURSUIT

En mars dernier, c’est Wilhem Latchoumia qui a animé une classe de maître destinée aux élèves de cycle spécialisé en conservatoire, dans le cadre du projet pédagogique initié par les marques Casio et...

Des duos en série

Carte blanche a été donnée à Katia et Marielle Labèque à l’occasion de la 12e édition de la manifestation beauvaisienne. Le 4 mains et deux pianos est à l’honneur et les soeurs Labèque proposent de...

LE PIANO PLÉBISCITÉ PAR LES FRANÇAIS !

Le 21 juin, à l’occasion de la fête de la Musique, Piano Lab a commandé à l’Ifop une grande enquête sur les pratiques musicales des Français et leurs goûts en matière d’instruments de musique *. Les...

LE CULTE DE LA MUSIQUE

Du 2 septembre au 8 octobre, l’abbaye de Royaumont, haut lieu culturel, ouvre grand ses portes et ses jardins à l’occasion de son festival. Trente-cinq concerts et spectacles donneront vie aux projets...

UN JEUNE PRODIGE VENU D’ASIE

Prix Cortot 2016, le pianiste d’origine indonésienne s’est produit, le 23 février dernier, à la salle Cortot de Paris, dans le cadre des « Concerts de Midi & Demi » proposés par l’École normale de...

LES TEMPS FORTS

Arcadi Volodos, Elisabeth Leonskaya et Nicholas Angelich sont quelques-uns des grands noms invités à la manifestation toulousaine. Catherine d’Argoubet, qui dirige ce festival aux côtés de Paul-Arnaud...

S’OUVRIR AU MONDE ET... AU JAZZ

Pour sa 2e édition automnale, le festival, qui se déroule à Erstein, en Alsace, propose une programmation passionnante. Son directeur musical, le pianiste Vincent Larderet, nous en présente les...

La Génération Spedidam à l’honneur

Pour cette 8e édition qui se déroule comme chaque année à la Grange aux pianos, Cyril Huvé, le fondateur du festival, a convié un ensemble de musiciens qui « ont envie d’avoir une action ouverte vers...

ACTUALITÉS IDÉES

HÉLÈNE TYSMAN

« Mettre un peu plus de vie dans son art et un peu plus d’art dans sa vie », affirmait Louis Jouvet. Telle est la philosophie de l’une des pianistes françaises les plus talentueuses de sa génération....

ACTUALITÉS INSTRUMENTS

LE RENDEZ-VOUS DU PIANO NUMÉRIQUE

Claviers, sampleurs, logiciels… le Centre Chopin organise, le 16 septembre, un salon dédié aux produits numériques à La Bellevilloise, haut lieu culturel parisien. Danièle Kertudo, la directrice de...

De nouveaux brevets dans sa botte

Pour ses pianos qui pourraient être soumis à des conditions extrêmes d’humidité ou de sécheresse, la prestigieuse firme italienne a imaginé deux solutions. La structure de leur table d’harmonie sera...

ACTUALITÉS PARTITIONS, LIVRES

LA DÉPRIME DE SATAN

Avec Horowitz – L’Intranquill e , Jean-Jacques Groleau dresse le portrait d’un homme bourré de paradoxes. Celui d’un enfant terrible qui a peur de jouer en public, d’un ambitieux qui s’autocensure,...

Une question de méthode

Le Piano sans complexes, soustitré Méthode débutant 100 % plaisir, de Franck de Lassus paraît chez Hit Diffusion. L’auteur nous présente dans cet ouvrage une méthode progressive bien faite, qui est...

PIÈCES FACILES

Hans-Günter Heumann et Rainer Mohrs proposent Modern Piano, un recueil qui réunit 90 partitions originales du XXe siècle des répertoires classique, jazz, pop, blues, rock, crossover, New Age et même...

À L’AFFICHE

L’HOMMEORCHESTRE

Diplômé en piano, en accompagnement et en direction de chant du Conservatoire de Paris et un temps inscrit en classe de direction d’orchestre, le jeune artiste est un musicien complet. Soliste...

PRATIQUE

LA SOLUTION IDÉALE?

La liberté de jouer quand on veut sans déranger ses voisins, c’est possible depuis une vingtaine d’années avec les systèmes silent qui ne cessent de se perfectionner. L’engouement pour le piano est...

EN COUVERTURE

LE SILENCE ASSOURDISSANT D’UN GÉNIE

À 45 ans, le pianiste russe est un artiste rare. Dans tous les sens du terme. Il ne donne qu’une petite quarantaine de concerts par an, encore moins d’interviews, après avoir vécu à un rythme effréné...

Volodos, une discographie exceptionnelle

À travers six disques, le pianiste russe nous emmène dans un monde de virtuosité et de couleurs. À collectionner. BRAHMS Pièces opus 76, opus 118. Intermezzi opus 117 En génie de la couleur, Volodos...

PÉDAGOGIE

Jouez du piano avec vos pieds !

On raconte une anecdote à propos de Maurizio Pollini, alors membre du jury à un concours de piano. Voyant un candidat arriver sur scène affublé de grosses chaussures du genre Pataugas, avant même que...

Charles Gounod

(1818-1893) Les Pifferari Cette petite pièce de Gounod paraît assez simple, car elle contient peu de notes. Cependant, elle est plutôt rapide. Et, pour ne pas se tromper dans ce tempo vif, il est...

Jean-Baptiste Duvernoy

(1802-1880) Étude en la mineur opus 176 n°18 Cette petite étude de Duvernoy est de facture tonale. Elle contraste avec le riche Nocturne n°1 de Fauré, que nous étudierons ci-après. Tirons-en leçon. À...

Georg Friedrich Händel

(1685-1759) Fantaisie en ré mineur Cette pièce fut écrite pour clavecin. Georg Friedrich Händel est né la même année que Johann Sébastian Bach (en 1685) et, à cette époque, le contrepoint était roi....

Wolfgang Amadeus Mozart

(1756-1791) Adagio en si mineur K.540 Cet Adagio est une pièce isolée que Mozart n’a insérée dans aucune sonate particulière. Elle est très dramatique et d’une expression poignante. Sachez toujours...

SUPÉRIEUR SUR LE CD PLAGE 5

Clara Schumann (1819-1896) Franz Liszt (1811-1886) Geheimes Flüstern hier und dort, lied extrait des Sechs Lieder aus Jucunde von Rollet opus 23 n°3 (transcription par Liszt) Ce lied de Clara Schumann...

SUPÉRIEUR SUR LE CD PLAGE 6

Gabriel Fauré (1845-1924) Nocturne n°1 en mi bémol mineur opus 33 Il est évidemment impossible de résoudre en quelques conseils tous les problèmes d’interprétation et de technique posés par une oeuvre...

HIFI LE CHOIX DE LA RÉDACTION

ADVANCE ACOUSTIC AIR 25

A dvance Acoustic réunit dans sa série Air plusieurs enceintes à transmission sans fil, de la paire de colonnes Air 150 (990 € la paire) aux modèles de bibliothèque Air 55 en passant par la présente...

CAMBRIDGE AUDIO YOYO (S)

Yoyo désigne une gamme d’enceintes Bluetooth compactes. En plus de la (S), elle compte la (M), un modèle de bibliothè que, également portable, et la (L), conçue pour un usage statique. Sous l’épais...

AUDIOENGINE HD3

La jeune firme texane Audioengine conçoit des enceintes en tout genre : avec ou sans fil, avec ou sans amplificateur intégré. Nous avons déjà beaucoup aimé les modèles actifs A5+ et les B2 à...

KEF LS50 WIRELESS

Wireless: sans fil, en anglais. L’appellation est sans doute un peu abusive, puisque les deux enceintes restent reliées entre elles par un câble RJ 45, de type connexion Internet. Mais il faut...

ENCORE MDSD

Semblable à une grosse clé USB, pas plus encombrant qu’une gomme, le convertisseur Encore MDSD est conçu pour se brancher directement sur un ordinateur ou, via un câble avec adaptateur, sur un...

SENNHEISER PXC 480

Ce casque tout nouveau, tout beau se place dans le sillage du PXC 550 (399 €), mais contrairement à ce dernier, il n’assure pas la transmission du son sans fil en Bluetooth. Cela dit, si l’on...

SONY MDR-Z1R

Destiné pour le voyage comme la plupart de ses concurrents, ce modèle pliable se montre facile à loger dans son étui de transport semirigide. S’y rangent également un câble avec mini-prise jack, un...

MASTER & DYNAMIC MH30

Le métal et le cuir se partagent la fabrication du MH30. Ses deux écouteurs, réalisés en aluminium et de section ronde, s’appli quent sur les oreilles. Le contact est assuré par des coussinets en...

TEAC CR-H101

Teac a dû tasser au maxi mum les éléments électroniques, de façon à faire tenir dans un aussi petit volume un lecteur de CD (chargement motorisé), un tuner FM RDS (20 stations mémorisables) ainsi...

FOCAL ELEAR

L’Elear utilise de nouvelles membranes de 4 cm de diamètre à dôme, en alliage d’aluminium et de magnésium. Il dispose d’un arceau recouvert de cuir et de coussinets garnis de mousse à mémoire de...

PLANTRONICS BACKBEAT PRO 2

Si cette société américaine n’est pas encore très connue en France, elle n’a pourtant rien d’une nouvelle venue sur le marché de l’audio. Le célèbre astronaute Neil Armstrong confia, en effet, ses...

CHRONIQUES DISQUES, DVD

Classique et jazz

Cette rubrique présente une sélection des disques et DVD récemment parus. Les « maestros » de Pianiste distinguent tout particulièrement ceux qui, selon nous, ont marqué ou marqueront la discographie....

UNE RENTRÉE COLLECTOR

« ASHKENAZY, THE COMPLETE PIANO CONCERTO RECORDINGS » OEuvres de Bach, Bartók, Beethoven, Brahms, Chopin, Franck, Glazounov, Mozart, Previn, Prokofiev, Rachmaninov, Schumann, Scriabine et Tchaïkovski...

REICHA, UN GÉNIE MÉCONNU

LE PIANISTE AMÉRICAIN D’ORIGINE SERBE PUBLIE, CES JOURS-CI, CHEZ LE LABEL CHANDOS RECORDS, LE PREMIER VOLUME D’UNE ANTHOLOGIE CONSACRÉE À L’OEUVRE POUR PIANO D’ANTON REICHA (1770-1836). À DÉCOUVRIR...

OÙ ENTENDRE DU ANTON REICHA?

Ami de longue date avec Haydn et Beethoven, professeur respecté de Liszt et de Berlioz, Anton Reicha reste encore aujourd’hui méconnu du grand public. Rendant justice à son répertoire, les éditions...

5 ans, ça se fête !

Le label La Dolce Volta célèbre de manière originale son cinquième anniversaire en proposant une série de coffrets: « Le meilleur des cinq premières années ». Les disques présentés dans un bel étui...

L’INVITÉ DE PIANISTE

À DEMI-MOT, À DEMI-NOTE

Comédien, scénariste, metteur en scène, réalisateur et auteur à succès, il s’est imposé au fil des années comme l’un des piliers du théâtre et du cinéma français. Il aime aussi partager son art avec...

LE GUIDE DU PIANO 2017-2018

Époustouflant !

Le troisième Guide du Piano * que publie Pianiste vous propose une sélection des nouveaux instruments acoustiques et numériques mis sur le marché depuis deux ans. Une sélection drastique ! En effet,...

ACOUSTIQUES | PIANOS DROITS

SAMICK JS 118 HARMONIE

C’est en Indonésie que le géant coréen Samick construit le JS 118 Harmonie. Le sérieux de sa construction, la signature allemande de son plan de cordes, la qualité de certains composants (cordes et...

YAMAHA B1 109 CM

La marque propose six séries qualitatives de pianos droits : «b », « P », « U », « YUS », « SE » et « SU » en haut de gamme! Le « b1 » est le plus petit modèle de la série « b ». Premier prix chez...

FEURICH 122 UNIVERSAL

Ce piano droit à consoles et à roulettes, au design très classique, est produit dans l’usine de Hailun, en Chine, selon une conception autrichienne Wendl & Lung. Il est doté d’une mécanique dont la...

KAWAI NOIR ND-21

Le Japonais Kawai a renouvelé toute sa gamme de pianos droits, en 2014, avec la série K : K-200, 114 cm, K-300, 122 cm (Maestro, Pianiste n°88), K-500, 130 cm (Maestro, Pianiste n°90), K-600, 134 cm...

DOUTRELIGNE CONCERTO 133

Ce grand piano droit, très musical, bien fini et optimisé dans les ateliers Maene, à Ruiselede, en Belgique, est un instrument très plaisant. Le design classique avec consoles effilées et pilastres...

WILHELM SCHIMMEL W114 TRADITION

Apparue en 2013, la marque Wilhelm Schimmel correspond à l’entrée de gamme de l’Allemand Schimmel qui propose également les séries Schimmel Classic et, en haut de gamme, Schimmel Konzert. Ce label a...

ESSEX EUP-116E

Fondée en 2002, la marque Essex appartient à la « Steinway Family », aux côtés des pianos Boston, plus haut de gamme, et des prestigieux Steinway & Sons. Les modèles que présente Essex sont conçus...

PETROF P 125 M1

Petrof, la firme tchèque, a été créée en 1864 par Antonín Petrof. L’usine de Hradec Králové, située à 120 km à l’est de Prague, fabrique d’une façon traditionnelle une gamme très complète, récemment...

W. HOFFMANN TRADITION T 122

Made by Bechstein Europe La marque W. Hoffmann, qui appartient au groupe allemand Bechstein, comprend trois gammes, toutes produites en Europe: « Vision », « Tradition » et aussi, depuis 2014, «...

SCHIMMEL C 116 TRADITION

L’Allemand Schimmel propose, depuis 2013, trois séries de pianos droits : « Wilhelm Schimmel », « Schimmel Classic » et, en haut de gamme, « Schimmel Konzert ». Dans la série « Classic », entièrement...

KAWAI K-500

Kawai, le facteur japonais, présente une nouvelle gamme très innovante de pianos droits qui comprend sept modèles, tous à consoles, du K-200 (114 cm) au K-800 (134 cm). Le modèle K-300 de 122 cm a été...

SAUTER CARUS 112

Fondée en 1819, la firme allemande Sauter, installée à Spaichingen, dans la Forêt- Noire, produit des pianos droits et à queue de haute qualité. Outre les lignes design de Peter Maly, deux séries de...

WILH. STEINBERG SIGNATURE 117

Le premier piano Wilh. Steinberg a été produit, dès 1877, dans l’usine de la famille Geyer, à Eisenberg, en Thuringe (Allemagne). Aujourd’hui, les pianos Wilh. Steinberg, 100 % allemands, de la...

BECHSTEIN B 124 IMPOSANT

Ce Bechstein B 124 est la nouvelle appellation du Bechstein Academy 124. De conception moderne, très homogène, robuste et bien fini, cet élégant piano droit à consoles effilées et à roulettes séduira...

RÖNISCH 125 K

Aujourd’hui, les pianos allemands Rönisch et Haessler, produits par Blüthner, sont quasiment identiques en termes de facture. Le nouveau Rönisch 125 K a remplacé le Rönisch 123 K que nous avions testé...

BOSTON UP-132 PE

Le grand droit Boston UP-132 PE (Performance Edition), dont la marque a été fondée en 1992 et qui fait partie de la « Steinway Family », est un instrument puissant et bien équilibré. Bien pensé et...

GROTRIANSTEINWEG CONTOUR 114

Installée à Braunschweig, l’entreprise allemande a été créée en 1835. Une seule gamme de pianos, tous de haute qualité, est disponible: cinq dimensions de pianos à queue, ainsi que 10 pianos droits,...

AUGUST FÖRSTER 125 G

August Förster, firme allemande, a été fondée en 1859. Trois dimensions de pianos droits sont proposées : 116, 125 et le grand 134 cm. Le modèle intermédiaire, 125 G, est un instrument de très belle...

STEINWAY & SONS V-125

Outre les sept pianos à queue, du petit S-155 au célébrissime D-274, toujours considéré comme la référence des grands pianos de concert, Steinway & Sons produit également deux modèles dimensionnels de...

YAMAHA SU 7

Fleuron de la gamme de pianos droits de Yamaha, le SU 7, haut de 131 cm, a été conçu spécialement pour le marché européen avec sa table d’harmonie en épicéa d’Europe, ses têtes de marteaux de la...

C. BECHSTEIN CONCERT 8 DE 131 CM

Ce magnifique piano allemand, signé de la firme prestigieuse créée il y a plus de cent cinquante ans, est un instrument particulièrement bien fini et d’une esthétique raffinée. Il est considéré par...

BLÜTHNER S 145

Le Blüthner « S », d’une hauteur de 145,6 cm, est le plus haut piano du monde! Ce modèle est « un aboutissement ou une apothéose technologique » pour la célèbre firme allemande Blüthner. Conçu pour...

BÖSENDORFER 130 CL

Le grand droit (130 cm) de l’Autrichien Bösendorfer a beaucoup évolué. Depuis quelques années, son meuble comporte des consoles, ce qui lui assure une meilleure stabilité et une esthétique mieux...

STEINGRAEBER & SÖHNE 138 K

Ce très grand piano droit est construit en Allemagne, à Bayreuth, selon des procédés de facture à la fois classiques et audacieux, grâce au savoir-faire et à l’esprit novateur d’Udo Schmidt...

HOFFMANN TRADITION WH 161 T

Les pianos W. Hoffmann sont conçus en République tchèque, dans l’usine de Bechstein Europe, à Hradec-Králové. Trois séries qualitatives de pianos droits ou à queue sont proposées : « Vision », «...

KEMBLE KC 151

Kemble, la marque anglaise fondée en 1911, appartient à Yamaha. Depuis la fermeture du site en Angleterre, les pianos Kemble sont produits dans une usine Yamaha, en Indonésie. Le petit quart-de-queue...

PETROF P159 BORA

Les pianos tchèques Petrof existent depuis plus de cent cinquante ans. Cette firme de haute tradition familiale est actuellement dirigée par Suzanna Petrova, cinquième génération depuis sa création....

BÖSENDORFER 170

Les pianos récents de la prestigieuse firme autrichienne Bösendorfer, créée à Vienne en 1828 par Ignaz Bösendorfer et rattachée depuis 2007 à Yamaha, conservent leur identité propre, tout en ayant été...

STEINGRAEBER & SÖHNE A170

Steingraeber & Söhne est une petite firme allemande implan tée à Bayreuth depuis 1852. Elle produit d’une façon quasi artisanale (35 personnes) des pianos droits et à queue de très haute qualité et...

EDUARD SEILER 186 CANTUS

Fondée en 1849, la firme Seiler a été représentative de la belle facture traditionnelle outre- Rhin. Outre la gamme Seiler 100 % allemande, la marque implantée à Kitzingen et reprise récemment par le...

SHIGERU KAWAI SK-2L

La série de pianos à queue Shigeru Kawai, instruments de prestige du grand facteur japonais Kawai, est fabriquée avec des composants de la plus haute qualité et une approche presque artisanale dans...

BOSTON GP-178 PE II Designed by Steinway & sons

Si les pianos à queue Boston sont produits chez le Japonais Kawai, ils sont conçus par Steinway & Sons et fabriqués selon son cahier des charges très strict. Nés en 1992, ceux-ci avaient évolué en...

AUGUST FÖRSTER 190

August Förster, la firme allemande, a été fondée en 1859. Implantée à Löbau, à l’est de Dresde, dans l’ancienne RDA, cette petite usine très traditionnelle, qui emploie 50 personnes, fabrique...

SCHIMMEL K175 TRADITION

Le facteur allemand Schimmel a repensé en 2013 la totalité de son offre de pianos à queue qui comporte désormais quatre séries: Wilhelm, Schimmel International, Schimmel Classic et Schimmel Konzert,...

SAUTER 185 DELTA

Sauter, l’entreprise allemande, a été créée en 1819. Implantée aujourd’hui dans la Forêt- Noire, à Spaichingen, l’entreprise, toujours dirigée par la famille Sauter, produit des pianos d’une haute...

GROTRIANSTEINWEG CABINET 192 ANNIVERSARY

Grotrian-Steinweg a été fondé en 1835 par Friedrich Grotrian et C.F. Theodor Steinweg. Installée à Braunschweig, en Allemagne, depuis 1870, cette entreprise familiale depuis six générations propose...

C. BECHSTEIN M/P 192

La gamme des pianos de l’illustre firme allemande Carl Bechstein, fondée en 1853, est constituée de six références de pianos droits, de 116 à 131 cm de hauteur, et de cinq dimensions de pianos à...

STEINWAY & SONS A-188

Fabriqués dans les ateliers de Hambourg, les pianos de Steinway & Sons, entreprise créée en 1853, sont plébiscités depuis très longtemps par de nombreux pianistes et concertistes. Outre les deux...

BOSTON GP-215 PE

La marque Boston a été créée en 1992 et propose, pour des tarifs accessibles dans un segment moyen-haut de gamme, cinq modèles de pianos à queue: GP-156 PE, GP-163 PE, GP-178 PE (Maestro, Pianiste),...

BLÜTHNER «4»

Blüthner, la firme allemande fondée en 1853 à Leipzig, est implantée dans les faubourgs sud de cette même ville. Outre les six modèles de pianos droits, dont le récent S de 145,3 cm, le plus haut du...

BÖSENDORFER 214

Le demi-queue de 214 cm (remplacé par le 214 VC) de Bösendorfer, prestigieuse firme autrichienne fondée en 1828 et contrôlée aujourd’hui par Yamaha, propose huit pianos à queue (155, 170, 185, 200,...

STEINGRAEBER C-212

C’est en Allemagne, à Bayreuth, que sont produits depuis 1852, de façon quasi artisanale, les pianos Steingraeber & Söhne. Sous l’impulsion novatrice d’Udo Schmidt-Steingraeber, la série de pianos à...

FAZIOLI F-212

Depuis la création en 1981 de la firme italienne Fazioli par Paolo Fazioli, ingénieur et pianiste, plus de 2200 pianos à queue ont été produits à Sacile, à 60 km de Venise. Chacun des six modèles...

STEINWAY & SONS B211

Steinway & Sons, l’illustre firme de pianos, produit en Allemagne, dans son usine de Hambourg, sept modèles de pianos à queue, du petit S 155 à l’inimitable et incontournable grand queue de concert D...

BECHSTEIN B 228

C’est dans son usine allemande très moderne de Seihennersdorf, en Saxe, dans l’ex- RDA, que la firme C. Bechstein, fondée en 1853, conçoit et produit les pianos de prestige C. Bechstein et les modèles...

CLAVIERS NUMÉRIQUES

HOMELINE NATURE

La célèbre maison allemande est apparue en 1853. Implantée à Leipzig, elle a commencé à développer, en 2012, en complément à sa très belle gamme de pianos acoustiques, une série de claviers...

ROLAND HP605

En juin 2015, Roland dévoilait à la presse ses cinq derniers claviers numériques de salon. Les instruments F-140 R, HP603 (Maestro, Pianiste n°96), HP605, LX-7 (Maestro, Pianiste n°97) et LX-17 (pas...

YAMAHA CLP-675

Lors du Salon de Francfort au printemps 2017, a été dévoilée la nouvelle série de claviers numériques de salon de Yamaha, Clavinova CLP-600, qui remplace la CLP-500 créée il y a trois ans. On trouve...

KAWAI CA 97

C’est au printemps 2015 que Kawai a présenté les trois nouveaux modèles de sa série haut de gamme de claviers numériques de salon CA (Concert Artist): les CA 17, CA 67 et CA 97, qui remplacent...

CASIO CELVIANO GP-400

Après la sortie très remarquée en septembre 2015 des deux modèles de claviers de salon GP-300 (Maestro, Pianiste n°94) et GP-500, réalisés en collaboration avec le facteur allemand de pianos C....

YAMAHA DGX-660

Le Japonais Yamaha, inventeur du concept Clavinova, produit, outre des séries de claviers de salon CLP, des claviers numériques CVP dotés des mêmes caractéristiques, mais possédant en plus des...

ROLAND FP-90

Annoncé dans Pianiste n°101, le FP-90, le nouveau cheval de bataille des claviers numériques portables de Roland, est commercialisé depuis fin 2016. Il a succédé au FP-80 (Maestro, Pianiste n°85),...

DEXIBELL VIVO P-7

C’est en janvier 2016 qu’est apparue, au Namm de Los Angeles, Dexibell, une nouvelle marque italienne de claviers numériques. Celle-ci présente des modèles de 88 notes, portables P7, de scène S7 et de...